Panel 2: Yeahp, Ocelotina is a bit of a poster child for the unexamined life. Then again, I doubt she'd agree with Socrates on this point, to put it mildly. (Nice cartoony close-up of her, by the way.)

Panel 3: This is, of course, a flashback to some extremely g-d inappropriate actions on future Ocelotina's part, way back in Empowered vol. 2.

Panel 5: Pretty sure that this panel's yoga description was transliterated as faithfully as I could manage. I'm not quite so sure about tomorrow's yoga description, however.

Today's Patreon update: Another excerpt from I Am Empowered, the Twitter-format prose experiment told from Emp's first-person POV that serves as a Year One dealie of sorts and provides some interesting details for readers of the series. No, really!

-Adam Warren