Panel 1: The untranslated Japanese in Ninjette’s first word balloon is the (hand-lettered, somewhat crappily) phonetic hiragana for the exclamation “sonna.”

Panel 4: I rather like the “fade-out” effect as the image of Thugboy & cosplaying wenches transitions into the Caged Demonwolf, which is not something I’ve done very often; usually, I just tack the images together in such a vignette format without the blurring “fade” seen here. 

Today’s Patreon update: Open slot in the weekly schedule today! Not sure what I’ll be posting, but something will go up today. I’ve been posting every weekday (sometimes multiple times per day) on this Patreon for over a year, so why stop now?

-Adam Warren